forwardly199611.html